1
00:01:47,216 --> 00:01:48,794
خجالت بکش، فلج!
2
00:01:49,718 --> 00:01:53,336
خودت را عصبانی کن، قبل از سگ من
یک شفت ترمینال به شما می دهد.
3
00:03:18,260 --> 00:03:19,671
بامبارا!
4
00:03:22,764 --> 00:03:24,258
خشم!
5
00:04:28,576 --> 00:04:30,569
خجالت بکش، عوضی!
6
00:04:38,544 --> 00:04:42,624
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد که مقدار زیادی از
هوش در جهل سرمایه گذاری می شود.
7
00:04:43,131 --> 00:04:44,674
زمانی که نیاز به
توهم عمیق است
8
00:04:44,758 --> 00:04:46,501
عصبانی، پانک ها!
9
00:05:25,713 --> 00:05:29,129
من منبع
نجات تو
10
00:05:29,550 --> 00:05:31,128
حافظ را به من بسپار
11
00:05:42,229 --> 00:05:45,099
تامین وجدان برای
کسانی که هیچکدام را ندارند
12
00:05:52,238 --> 00:05:55,274
سلام، اسم من بامبارا است.
13
00:05:55,450 --> 00:05:58,901
من یک باکره 36 ساله هستم
و یک قاتل سابق ...
14
00:05:58,995 --> 00:06:02,280
که سرگرمی هایش شامل اجرا است
کالبد شکافی تفریحی ...
15
00:06:02,414 --> 00:06:04,656
اجابت مزاج و نوشیدن رم.
16
00:06:04,792 --> 00:06:08,659
اخیراً به من وجدان داده شده است
و خیلی دوست دارم به شما کمک کنم
17
00:06:08,837 --> 00:06:10,248
باشه
18
00:06:28,522 --> 00:06:30,562
هرگز فراموشت نمی کنم
19
00:06:30,733 --> 00:06:34,398
دوستت دارم شما هستید
همه چیز در مورد چیست
20
00:06:49,042 --> 00:06:52,956
یک بار پلک بزن، تو مردی.
دوبار پلک بزن، دفن شدی.
21
00:06:53,129 --> 00:06:55,798
می فهمی؟ حالا خودت را باز کن
22
00:06:58,634 --> 00:07:00,543
چرا بامبارا را دنبال می کنید؟
23
00:07:01,136 --> 00:07:03,805
- ما می خواهیم او را پاکسازی کنیم.
- پاکش کنم؟
24
00:07:03,889 --> 00:07:05,134
او را از چه چیزی پاک کنید؟
25
00:07:05,807 --> 00:07:08,808
- وجدانش.
-در مورد چی حرف میزنی؟
26
00:07:09,144 --> 00:07:10,638
با من بیا
27
00:07:55,896 --> 00:07:57,521
ببین...
28
00:07:57,606 --> 00:07:59,397
پاکسازی
29
00:08:37,894 --> 00:08:41,144
- 13 ضربدر 9 چیست؟
- 117.
30
00:08:41,314 --> 00:08:43,141
جواب خوبیه
31
00:08:43,608 --> 00:08:48,234
میدونی، من میتونم دوست داشتن رو یاد بگیرم
تحریک کننده ای مثل خودت
32
00:08:55,244 --> 00:08:56,406
دور.
33
00:08:57,829 --> 00:09:01,032
دستور کار ما همه چیز است
ضد شورش
34
00:09:01,374 --> 00:09:03,414
نه چیزی کمتر، نه چیزی بیشتر.
35
00:09:03,501 --> 00:09:07,084
من نمی فهمم. چه نوع
با شورش مقابله می کنید؟
36
00:09:07,172 --> 00:09:10,587
شورش وجدان دروغین
متولی.
37
00:09:10,675 --> 00:09:14,375
- برای همین بامبارا را می خواهی؟
ما فقط می خواهیم بامبارا را پاکسازی کنیم...
38
00:09:14,470 --> 00:09:17,387
از وجدان ترور گودچایلد
در او کاشته شده است.
39
00:09:17,473 --> 00:09:19,975
با متولیان چه می کنید
پس از پاکسازی آنها؟
40
00:09:20,017 --> 00:09:24,311
به چشم خودت دیدی ما
آنها را رمزگشایی و هدف گذاری مجدد کنید.
41
00:09:24,438 --> 00:09:26,596
اگر بامبارا را برای شما پاک کنم چه؟
42
00:09:26,690 --> 00:09:30,390
اگر بامبارا را از او پاک کنید
نگهبان و به ما تحویل دهید...
43
00:09:30,944 --> 00:09:32,486
شما ممکن است با او انجام دهید
همانطور که شما بخواهید.
44
00:09:32,779 --> 00:09:34,403
تحویل بده؟ چگونه؟
45
00:09:34,948 --> 00:09:37,699
با کاشتن آن در خود.
46
00:09:38,868 --> 00:09:40,611
بعد بگو چیکار باید بکنم
47
00:09:58,094 --> 00:09:59,637
لطفا ادامه دهید
باند...
48
00:09:59,721 --> 00:10:02,675
برای اطمینان از حداکثر
کارایی پردازش.
49
00:10:04,642 --> 00:10:07,347
لطفاً ادامه دهید
غرفه مصرف تعیین شده.
50
00:10:07,437 --> 00:10:11,386
بررسی مواد غذایی خارج از
غرفه اختصاص داده شده شما ممنوع است.
51
00:10:19,823 --> 00:10:21,317
آتش به اختیار
52
00:10:26,955 --> 00:10:28,532
لطفا ادامه دهید
باند...
53
00:10:28,623 --> 00:10:31,494
برای اطمینان از حداکثر
کارایی پردازش.
54
00:10:32,210 --> 00:10:34,961
لطفاً ادامه دهید
غرفه مصرف تعیین شده.
55
00:10:35,046 --> 00:10:38,746
بررسی مواد غذایی خارج از
غرفه اختصاص داده شده شما ممنوع است.
56
00:10:46,807 --> 00:10:51,184
کلم مظنون است
نخورده، هنوز در جعبه تازه است.
57
00:10:51,269 --> 00:10:53,179
این تنها چیز غیرعادی است؟
58
00:10:53,438 --> 00:10:57,021
- نه، قربان، صبر کن. وجود دارد یک ...
- چی؟
59
00:10:57,192 --> 00:10:59,647
یک جورهایی وجود دارد
زخم در ناف او.
60
00:10:59,944 --> 00:11:03,064
نه، این یک زخم نیست، یک...
به نظر می رسد جراحی است.
61
00:11:03,364 --> 00:11:06,365
او را به داخل بیوپسی ببرید
و بعد از عجله به من برگرد
62
00:11:06,450 --> 00:11:09,237
فرمانده، جودی میزبان
به تازگی وارد بانک مواد غذایی شده است.
63
00:11:09,453 --> 00:11:10,616
ممنون کاپیتان
64
00:11:10,704 --> 00:11:13,374
لطفاً ادامه دهید
غرفه مصرف تعیین شده.
65
00:11:13,457 --> 00:11:17,537
بررسی مواد غذایی خارج از
غرفه اختصاص داده شده شما ممنوع است.
66
00:11:19,212 --> 00:11:22,166
فرمانده، من تصویری دارم
کسی که فکر می کنم Aeon Flux است.
67
00:11:22,257 --> 00:11:25,092
- او را می بینی؟
- بله. من اوضاع را زیر نظر داشتم
68
00:11:25,260 --> 00:11:26,884
- اوست؟
- بله.
69
00:11:26,970 --> 00:11:28,049
از من می خواهید چه کار کنم؟
70
00:11:28,138 --> 00:11:30,924
او را در چشمان خود نگه دارید و
منتظر دستورالعمل های بیشتر باشید
71
00:11:31,140 --> 00:11:32,800
لطفا ادامه دهید
باند...
72
00:11:32,892 --> 00:11:35,430
برای بیمه کردن حداکثر
کارایی پردازش.
73
00:11:42,526 --> 00:11:44,602
لطفاً به بانک های تلفنی بروید.
74
00:11:44,695 --> 00:11:46,189
تعداد مواد غذایی
مناقصه...
75
00:11:46,280 --> 00:11:48,568
غذایی را منعکس خواهد کرد
نیاز مشتری...
76
00:11:48,657 --> 00:11:52,073
همانطور که از تجزیه و تحلیل مشخص شد
خونی که به گوینده داده شده است.
77
00:12:16,516 --> 00:12:18,639
تو برین نیستی
78
00:12:18,852 --> 00:12:20,975
شما وجود ندارید.
79
00:12:24,899 --> 00:12:27,022
درب شما به طور خودکار ایمن می شود.
80
00:12:27,110 --> 00:12:29,647
لطفاً مناقصه مصرف کنید
بخش به طور کامل.
81
00:12:29,779 --> 00:12:31,818
ضایعات منجر خواهد شد
در سوء تغذیه.
82
00:12:31,906 --> 00:12:34,990
- مبادله انجام شد.
- بخشنامه چیست؟
83
00:12:35,075 --> 00:12:37,483
دستورالعمل های شما تغییر نکرده است.
آیا این قابل درک است؟
84
00:12:37,578 --> 00:12:38,692
بله قربان
85
00:12:40,622 --> 00:12:42,947
من یک خط تمیز روی او دارم.
روی حرفت
86
00:12:43,709 --> 00:12:44,823
آتش.
87
00:12:59,015 --> 00:13:02,763
گوشت سرد، پای گوسفند بگو
من وقتی مادرت می میرد
88
00:13:02,852 --> 00:13:04,643
من آنجا خواهم بود تا او را دفن کنم
89
00:13:04,728 --> 00:13:08,062
گوشت سرد، پای گوسفند بگو
من وقتی مادرت می میرد
90
00:13:08,315 --> 00:13:09,940
من آنجا خواهم بود تا او را دفن کنم
91
00:13:10,025 --> 00:13:12,646
گوشت سرد، پای گوسفند گوشت سرد
92
00:13:48,686 --> 00:13:50,809
من آنجا خواهم بود تا او را دفن کنم
93
00:13:50,897 --> 00:13:54,396
گوشت سرد، پای گوسفند گوشت سرد
94
00:14:25,513 --> 00:14:26,971
خشم!
95
00:14:28,307 --> 00:14:29,552
ما عوارض داریم
96
00:14:54,790 --> 00:14:56,284
دور از چشم.
97
00:14:59,503 --> 00:15:02,872
- چه حسی داری؟
- داری سرم آب میریزی.
98
00:15:03,215 --> 00:15:06,465
بنابراین من یک مرد نابغه هستم
من می توانم به شما آب دهان بدهم.
99
00:15:16,436 --> 00:15:19,804
- من کجا هستم؟
- تو در دست من هستی.
100
00:15:21,732 --> 00:15:22,977
چه احساسی دارید؟
101
00:15:34,744 --> 00:15:36,369
تو با من چه کردی؟
102
00:15:38,289 --> 00:15:40,662
برو و کاری که ما داریم بکن
قبلا در مورد آن صحبت شده است
103
00:15:43,961 --> 00:15:46,001
Mutatis mutandis.
104
00:15:46,672 --> 00:15:49,163
او کاری را که لازم بود انجام داد.
105
00:15:49,884 --> 00:15:52,375
- آیا من کاشته شده ام؟
- دارید؟
106
00:15:52,887 --> 00:15:54,049
چه احساسی دارید؟
107
00:16:02,729 --> 00:16:05,516
-خب پس آماده ایم؟
- آماده برای چی؟
108
00:16:09,861 --> 00:16:10,975
خوش آمدید.
109
00:16:18,411 --> 00:16:22,704
هیچ چیز مثل کمی عاقلانه نیست
من همیشه می گویم ساده لوحانه
110
00:16:23,415 --> 00:16:26,749
خوش آمدید. خوش آمدید،
دوباره همه چیز
111
00:16:26,960 --> 00:16:29,285
این چیه؟ چه خبر است؟
112
00:16:29,421 --> 00:16:30,998
سوال را از خود بپرسید.
113
00:16:31,256 --> 00:16:34,589
میتونی به خودت بدی
بدی خودت و خوبی خودت؟
114
00:16:34,676 --> 00:16:36,585
اشتباه نکن
شمشیربازی با من
115
00:16:36,678 --> 00:16:38,884
من می دانم کی هستم و چیست
من هنوز قادرم
116
00:16:39,222 --> 00:16:42,139
بله، شما بسیار
در واقع ذهن سیاه
117
00:16:42,225 --> 00:16:44,716
شما و مهماندارانتان
تقریباً همه چیز را خراب کرد
118
00:16:44,810 --> 00:16:49,555
اما حالا که تو را در بازداشت دارم،
من ممکن است با شما هر کاری را که بخواهم انجام دهم.
119
00:16:53,277 --> 00:16:55,020
فکر کردم قبلا داشتی
120
00:16:55,112 --> 00:16:57,437
من دارم. داشتم. من خواهم کرد. من انجام دادم.
121
00:16:57,781 --> 00:16:58,896
من نه؟
122
00:16:59,241 --> 00:17:01,198
اینطور نیست، مهماندار جودی؟
123
00:17:02,952 --> 00:17:06,202
درست است، ترور.
این چیزی است که اتفاق می افتد.
124
00:17:06,289 --> 00:17:09,622
و به ما بگو، جودی، تو چیست؟
قبل از کاشت شما انجام داد
125
00:17:09,709 --> 00:17:12,460
خب من درگیر بودم
جاسوسی صنعتی...
126
00:17:12,545 --> 00:17:16,293
سلطه، تحقیر، سفید
بردگی و تبلیغات دروغین
127
00:17:16,799 --> 00:17:18,838
اما الان که دارم
حافظ من...
128
00:17:18,926 --> 00:17:22,211
احساس خوبی دارم واقعا خوبه
129
00:17:22,429 --> 00:17:25,880
- و الان چیکار میکنی؟
- من قافیه های مهد کودک می نویسم.
130
00:17:26,308 --> 00:17:29,641
- دوست داری یکی بشنوی؟
- من خوشحال خواهم شد.
131
00:17:29,728 --> 00:17:31,519
هنگ، جادوگر قدیمی چشمک می زند
132
00:17:31,604 --> 00:17:33,229
چربی شروع به سرخ شدن می کند
133
00:17:33,314 --> 00:17:36,351
هیچکس به خانه نیست جز پریدن
جوآن پدر، مادر و من
134
00:17:36,442 --> 00:17:39,645
چوب، سهام، سنگ مرده
مرد نابینا نمی بیند
135
00:17:39,820 --> 00:17:42,821
هر چنگال دارای یک
برده تو یا من باید او باشم
136
00:17:43,616 --> 00:17:46,107
آیا این فقط درخشان نیست؟
137
00:17:46,660 --> 00:17:48,653
به طور کامل بازسازی شده است.
138
00:17:55,710 --> 00:17:59,044
خیلی طول نمیکشه
من همین الان تو را بکشم!
139
00:17:59,255 --> 00:18:02,126
پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟
همین الان منو بکش
140
00:18:04,177 --> 00:18:05,801
این چیزی بود که من فکر کردم.
141
00:18:05,887 --> 00:18:08,259
شما احساس می کنید
تردید، تردید
142
00:18:08,347 --> 00:18:11,882
شما از خود می پرسید، آیا این است؟
وجدان شما یا حافظ من؟
143
00:18:11,976 --> 00:18:14,536
فقط به این دلیل که حوصله ندارم
انجام کاری به این معنی نیست که ...
144
00:18:14,562 --> 00:18:16,269
من توانایی انجام آن را ندارم.
145
00:18:16,355 --> 00:18:17,434
موافقم
146
00:18:17,523 --> 00:18:19,100
اما پس از آن می توانستم
همچنین بگویید که ...
147
00:18:19,191 --> 00:18:21,598
کسانی که نمی توانند اطاعت کنند
باید به خودشون دستور داد
148
00:18:21,693 --> 00:18:22,772
تو روانی
149
00:18:22,903 --> 00:18:25,903
شما دیگر مشترک ندارید
وجدان با همنوع خود
150
00:18:26,031 --> 00:18:30,942
من هرگز انجام ندادم. می بینی، من
اراده به شر را درک کنید
151
00:18:37,583 --> 00:18:40,584
اراده به شر مانند است
یک آهن در فورج
152
00:18:40,669 --> 00:18:43,077
تنها یک راه وجود دارد
برای شکل دادن به آن ...
153
00:18:43,213 --> 00:18:45,621
با وجدان،
که آتش است.
154
00:18:45,758 --> 00:18:48,248
فرزندان من، جودی، بامبارا...
155
00:18:48,343 --> 00:18:53,219
من برای آنها ایجاد کردم
متولی، وجدان مصنوعی...
156
00:18:53,640 --> 00:18:56,178
آتشی برای کسانی که هیچ نداشتند
157
00:18:56,267 --> 00:18:58,011
اما شما ماده را از دست داده اید.
158
00:18:58,311 --> 00:19:00,766
شما ماده را از دست داده اید
با چنگ زدن به سایه
159
00:19:01,189 --> 00:19:03,893
شما می خواهید بدانید که آیا یا
نه شما کاشته شده اید
160
00:19:03,983 --> 00:19:06,308
میخوای تایید کنی
استقلال اراده شما
161
00:19:06,485 --> 00:19:07,991
بله.
162
00:19:08,003 --> 00:19:09,522
تو هم دوست داری ترک کنی
این مکان زنده است
163
00:19:09,738 --> 00:19:11,363
- بله؟
- بله.
164
00:19:13,575 --> 00:19:15,734
سپس ترک کنید. شما آزاد هستید که بروید.
165
00:19:15,827 --> 00:19:17,571
وجدان شما خواهد شد
به شما بگویم چه باید بکنید
166
00:19:17,663 --> 00:19:19,240
من وجدان ندارم
167
00:19:19,372 --> 00:19:20,487
می دانید منظورم چیست.
168
00:19:20,582 --> 00:19:25,160
این مهم نیست. را
مهم اینه که بدونی
169
00:19:25,420 --> 00:19:28,586
مرد زنده، بچه خوب!
شما به من اشاره می کنید!
170
00:19:39,224 --> 00:19:41,929
نگاه کن فرماندار منو یادت میاد؟
171
00:19:46,231 --> 00:19:49,232
به کوچولو بگو
جادوگران برای عصبانی کردن!
172
00:19:49,651 --> 00:19:51,228
خجالت بکش، جادوگران کوچولو
173
00:19:56,407 --> 00:20:00,571
حالا به اون جادوگر بزرگ بگو
سعی کرد من را بکشد، به اینجا بیاید.
174
00:20:00,661 --> 00:20:03,579
نیازی به رنج بردن او نیست.
این منم که تو میخوای
175
00:20:04,498 --> 00:20:08,710
همه سزاوار رنج هستند
چون همه مقصرند
176
00:20:08,836 --> 00:20:13,082
تو باعث شدی دست چپم را قطع کنم
و آن را به پسر کوچکی بدهید.
177
00:20:13,382 --> 00:20:15,173
و او سعی کرد مرا بکشد!
178
00:20:21,473 --> 00:20:23,180
خشم!
179
00:20:24,183 --> 00:20:27,599
اوه، گوشت پاره خواهد شد
امشب در سالن اپرا
180
00:21:01,552 --> 00:21:06,214
تو چیزی جز کثیف نیستی
کربونکل، چرکین در گوشه!
181
00:21:07,641 --> 00:21:12,599
نیازی نیست که بیدار شوید، مردم. من
فقط یک مشاهده داشت